Woher kommt das Malaise in den Beziehungen zwischen dem Tessin und Italien? Was ist zwischen dem Kanton italienischer Sprache und Kultur und der Wiege der italienischen Sprache und Kultur in Br\u00fcche gegangen? Das Problem betrifft auch die Beziehungen der Schweiz zu Italien, und dies ausgerechnet jetzt, da Bern und Rom \u00fcber das Steuerabkommen und die schwarzen Listen verhandeln.<\/p>\n
Es gibt drei Hauptgr\u00fcnde. Der erste ist die Tatsache, dass die Lega dei Ticinesi im Kanton eine bedeutende, oft gar dominante Stellung eingenommen hat. Die 1991 entstandene Partei ist stark anti-italienisch gepr\u00e4gt. Zwischen den Tessinern und den Italienern herrscht schon seit den Vorkriegsjahren, also lange vor der Lega, eine Art Hassliebe. Durch die Lega schlug das Pendel allerdings weit st\u00e4rker in Richtung Ressentiments aus.<\/p>\n
Der zweite Grund liegt bei der italienischen Wirtschaftskrise, die f\u00fcr die Tessiner Unternehmen und den Arbeitsmarkt einen enormen Konkurrenzdruck mit sich brachte. Die wirtschaftliche \u00d6ffnung nach den Bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU war mehr Chance als Problem, solange die italienische Wirtschaft expandierte. Mit der internationalen Finanz- und der Staatsschuldenkrise scheint die offenere Grenze allerdings fast nur noch Chancen auf der anderen Seite der Grenze, in Italien, zu schaffen. Im Tessin ergeben sich zwar auch Chancen, aber diese sind f\u00fcr die Tessiner Bev\u00f6lkerung nicht unmittelbar und konkret sp\u00fcrbar. Zur Veranschaulichung: Im ersten Quartal dieses Jahres hat die Zahl der Grenzg\u00e4nger im Tessin zum ersten Mal in der Geschichte 60 000 \u00fcberschritten (von insgesamt 185 000 Arbeitspl\u00e4tzen). Die Tessiner sehen heute Italien und die Italiener als eine Bedrohung (wie die Abstimmung vom 9. Februar gezeigt hat).<\/p>\n
Der dritte Grund liegt in der schweren System- und Vertrauenskrise Italiens, in der verbreiteten Korruption und in unz\u00e4hligen Strafprozessen bez\u00fcglich Vergabeverfahren f\u00fcr Grossprojekte. Der Fall Expo 2015 in Mailand hat nicht nur viele Italiener, sondern auch viele Tessiner befremdet. Als der Grosse Rat einen Kredit von 3,5 Millionen Franken f\u00fcr die Tessiner Pr\u00e4senz an der Expo sprach, sammelte die Lega weit \u00fcber 12 300 Unterschriften dagegen (7 000 h\u00e4tten gen\u00fcgt). Die Abstimmung findet im September statt. Das Risiko ist gross, dass sie \u00e4hnlich ausf\u00e4llt wie am 9. Februar. Das Klima bei den Beziehungen zwischen dem Tessin und Italien ist und bleibt wohl weiter d\u00fcster. Bis jetzt hat niemand die magische Formel gefunden, um wieder etwas Sonnenschein herbeizuf\u00fchren.<\/p>\n
Marina Masoni<\/p>\n
Articolo apparso sulla NZZ am Sonntag il 15 giugno 2014<\/p>\n