Articoli
Locarno si collega alla Svizzera
Forse è la volta buona per il collegamento fra Locarno e l’autostrada A2 che attraversa il Ticino da Chiasso ad Airolo passando per Bellinzona. Locarno, con il suo agglomerato (in particolare Ascona, Muralto, Minusio), è l’unica città svizzera di una [...] Leggi l'articolo
Locarno sucht Anschluss
Vielleicht ist es endlich so weit, und Locarno wird an die A 2 angeschlossen, die das Tessin von Airolo nach Chiasso durchquert. Locarno ist mit seiner Agglomeration (namentlich Ascona, Muralto und Minusio) die einzige grössere Schweizer Stadt, die weitab von [...] Leggi l'articolo
Questo Ticino così svizzero
Il Ticino non è un Sonderfall politico. Al contrario, è un Cantone normale, normalissimo. Lo hanno confermato le elezioni federali del 18 ottobre. In Svizzera il partito più forte è l’UDC, che ha fatto un grande passo avanti e quasi [...] Leggi l'articolo
Das Tessin macht es vor
Das Tessin ist kein politischer Sonderfall, im Gegenteil. Es ist ein ganz normaler Kanton. Das haben die eidgenössischen Wahlen vom 18. Oktober gezeigt. Die SVP hat auf nationaler Ebene zugelegt und ist mit fast 30 Prozent Stimmenanteil die stärkste Partei. [...] Leggi l'articolo
C’è un miracolo ticinese?
Possiamo parlare di miracolo ticinese? Il termine può apparire esagerato, tipico della “repubblica dell’iperbole”, come lo scrittore Francesco Chiesa definì una volta il Ticino. Ma a ben guardare i numeri dell’economia, non è così fuori posto. In Ticino continua a [...] Leggi l'articolo
Ein Wunder im Tessin
Können wir heute im Tessin von einem Wirtschaftswunder sprechen? Das scheint etwas hoch gegriffen, typisch für die Repubblica dell’iperbole, für das Land der Exzesse, wie der Schriftsteller Francesco Chiesa unseren Kanton nannte. Doch bei einer näheren Betrachtung der momentanen Wirtschaftszahlen [...] Leggi l'articolo