Articoli
Lugano città europea della musica
Gli appassionati di musica classica quest’anno avranno un motivo in più per volgere lo sguardo e l’orecchio verso Lugano. Il 12 settembre sarà ufficialmente inaugurato il LAC, il nuovo centro culturale della città; il 25, 26 e 27 settembre la [...] Leggi l'articolo
Lugano wird Musikstadt
Die Liebhaber klassischer Musik haben bald einen Grund mehr, ihre Augen und Ohren auf Lugano zu richten. Am 12. September wird dort das neue Kulturzentrum der Stadt eingeweiht, das Lugano Arte e Cultura (LAC). Vom 25. bis zum 27. September [...] Leggi l'articolo
Il Ticino che crea lavoro
Riprendiamo il discorso di alcune settimane fa: la realtà ticinese misurata con dati oggettivi differisce dalla percezione che di questa realtà molti hanno nel cantone sudalpino. Una nuova conferma giunge dai dati sulla disoccupazione di questa estate. Il tasso di [...] Leggi l'articolo
Das Tessin schafft Arbeit
Dass im Tessin ein grosser Unterschied zwischen der statistisch erfassten und der gefühlten Realität besteht, bestätigt auch die Statistik zur Arbeitslosigkeit. Diesen Sommer ist im Kanton Tessin die Arbeitslosenquote nahe an das Schweizer Mittel gerückt. Im Juni lag sie mit [...] Leggi l'articolo
Locarno, il festival della libertà
Fra dieci giorni (dal 5 al 15 agosto) il Festival internazionale del film di Locarno entrerà nel vivo della sua 68.esima edizione. È il maggiore evento in Ticino, un appuntamento che ogni anno richiama un pubblico straordinario nell’incantevole e suggestiva [...] Leggi l'articolo
Gelebte Freiheit in Locarno
In zehn Tagen beginnt die 68. Ausgabe des Filmfestivals von Locarno. Es ist der grösste Anlass im Tessin und lockt jedes Jahr ein riesiges Publikum auf die bezaubernde Piazza Grande. Locarno ist einzigartig. Letztes Jahr sahen sich dort an die [...] Leggi l'articolo