Articoli
Tag der Wahrheit im Tessin
Heute Sonntag werden gegen Abend die Wahlergebnisse für den Tessiner Regierungsrat bekanntgegeben. Der Wahlkampf war sehr lang und verhältnismässig lahm. Immerhin steht viel auf dem Spiel: Die Lega dei Ticinesi und die FDP wetteifern um den Primat in Regierung und [...] Leggi l'articolo
La frontiera vista come minaccia
Un cantone sulla difensiva e che si richiude in se stesso: questa l’immagine del Ticino di oggi. È l’immagine di una crisi di fiducia dettata dal timore per l’impatto di quanto avviene all’esterno, in particolare in Italia. Il Parlamento cantonale [...] Leggi l'articolo
Gefährliches Inseldasein
Ein eingeigelter Kanton in Abwehrhaltung: Das ist das Bild des Tessins heute. Es ist das Bild einer Vertrauenskrise und der Furcht vor dem, was im Ausland passiert, vor allem in Italien. Das Kantonsparlament hat letzte Woche unmissverständliche Beschlüsse gefasst, die [...] Leggi l'articolo
Negozi aperti più a lungo?
Quali devono essere gli orari di apertura dei negozi in una regione di frontiera come il Ticino? Questa domanda torna alla ribalta domani nel Parlamento cantonale a Bellinzona: all’ordine del giorno c’è infatti il progetto di legge sull’apertura dei negozi. [...] Leggi l'articolo
Hilfe für Tessiner Läden
Wie lange sollten in einer Grenzregion wie im Tessin die Läden offen bleiben? Morgen Montag wird im Grossen Rat in Bellinzona ein neuer Gesetzesentwurf über die Ladenöffnungszeiten diskutiert. Werden die Rahmenbedingungen für den Detailhandel endlich angepasst? Hoffentlich. Doch auch dieses [...] Leggi l'articolo
Il Ticino ripensa il suo futuro
Il Ticino si interroga nuovamente sul suo futuro. Era ora, viene da dire. Troppi anni sono trascorsi senza che il cantone di lingua e di cultura italiane, ponte tra la Svizzera tedesca e la grande area economica lombarda, facesse un [...] Leggi l'articolo