Articoli
Neue Motoren fürs Tessin
Das Tessin denkt wieder über seine Zukunft nach. Endlich. Zu lange ist es schon her, seit der Kanton italienischer Sprache und Kultur, die Brücke zwischen der Deutschschweiz und dem grossen lombardischen Wirtschaftsraum, Analysen und Überlegungen zur eigenen Entwicklung angestellt hat. [...] Leggi l'articolo
Mario Botta e la pista della Valascia
L’architetto Mario Botta è apprezzato in tutto il mondo, ma in Ticino ha spesso diviso l’opinione pubblica. Forse questo è il destino delle menti creative, ingegnose, innovative. Un’opera di Botta non lascia mai indifferenti. Figlio della grande tradizione architettonica ticinese, [...] Leggi l'articolo
Der übliche Streit um Botta
Die ganze Welt bewundert Mario Botta, jedoch im Tessin teilt er die Geister. Vielleicht ist dies das Schicksal aller kreativen, künstlerischen und innovativen Köpfe. Der Architekt aus Mendrisio ist Kind der grossen architektonischen Tradition des Tessins, konnte diese jedoch modernisieren [...] Leggi l'articolo
L’ultima spiaggia del proporzionale
Il 19 aprile gli elettori del Ticino rinnoveranno il Governo e il Parlamento. Le liste elettorali saranno presentate domani ufficialmente. La campagna è però già entrata nel vivo. Si chiuderà fra poco una legislatura movimentata, con forti contrasti fra i [...] Leggi l'articolo
Angezählter Proporz
Am 19. April wird im Tessin gewählt, morgen Montag reichen die Parteien ihre Listen ein. Der Wahlkampf ist jedoch schon längst in vollem Gange, geht doch schon bald eine bewegte Legislaturperiode zu Ende, die von starken Differenzen zwischen den fünf [...] Leggi l'articolo
Il turismo della neve in Ticino
Come va il turismo della neve in Ticino? La stagione non è ancora conclusa e quindi non si possono fare bilanci. L’andamento non è stato tuttavia molto positivo, complice la scarsità di neve nelle stazioni sciistiche non in alta quota: [...] Leggi l'articolo