Articoli
Tessiner Wintersport
Wie steht es um den Wintertourismus im Tessin? Bis vor kurzem litten die Skigebiete in tieferen Lagen unter Schneemangel. Airolo und Bosco Gurin laufen besser als Carì, Nara und Campo Blenio. Noch ist die Saison nicht vorbei; für eine Bilanz [...] Leggi l'articolo
Il Ticino verso le elezioni
Passate le festività, il Ticino entra nel vivo della campagna per le elezioni cantonali del 19 aprile prossimo. Il confronto si presenta quest’anno più incerto che mai. C’è una forte disillusione verso i partiti. Molti osservatori prevedono un massiccio utilizzo [...] Leggi l'articolo
Im Wahlfieber
Gleich nach den Feiertagen ist das Tessin in die heisse Phase der Kantonalwahlen vom kommenden 19. April eingetreten, deren Ausgang äusserst unsicher ist. Die Ernüchterung über die Parteien ist gross. Viele Beobachter prophezeien einen massiven Anstieg der leeren Listen: Schon [...] Leggi l'articolo
I rischi dell’immobiliare in Ticino
Da almeno tre anni la Banca nazionale svizzera esprime pubblicamente forti e documentate preoccupazioni per la situazione sul mercato immobiliare e le conseguenze che questa situazione ha sulle banche. Anche le analisi specialistiche settoriali hanno rilevato più volte i rischi [...] Leggi l'articolo
Riskanter Immobilienmarkt
Seit gut drei Jahren äussert und belegt die Schweizerische Nationalbank ihre grosse Besorgnis über den Immobilienmarkt und die Folgen für die Banken. Auch diverse Analysen warnen vor den Risiken einer Überhitzung. Zwar ist die Ausgangslage heute eine andere als noch [...] Leggi l'articolo
Il Ticino e i collegamenti nord-sud
Viviamo in un mondo sempre più interconnesso; ma dobbiamo sempre più fare i conti con la fragilità dei collegamenti. Non quelli virtuali, bensì quelli reali. Il Ticino lo sa bene. Il cantone di lingua e cultura italiana è collocato su [...] Leggi l'articolo