Articoli
Verkehrsmässig abgehängt
Unsere Welt ist immer stärker vernetzt. Doch sehen wir uns regelmässig mit der Schwäche und Anfälligkeit der Verbindungen konfrontiert – nicht der virtuellen, sondern der realen Verkehrswege. Das Tessin kennt diese Probleme zur Genüge. Der Kanton italienischer Sprache und Kultur [...] Leggi l'articolo
Finzi Pasca e la visione di Lugano
Le menti creative che diventano personalità riconosciute sul piano internazionale non hanno vita facile in Ticino. L’architetto Mario Botta, ad esempio, vera icona del Ticino e dell’architettura nel mondo, è amato e odiato nel suo cantone, dove è stato al [...] Leggi l'articolo
Kulturfeinde in Lugano
Kreative Köpfe, die international anerkannt werden, haben es im Tessin nicht leicht. Dem Architekten Mario Botta zum Beispiel, weltberühmtes Aushängeschild des Tessins und Ikone der Architektur, begegnet sein Heimatkanton mit einer Art Hassliebe, sogar in politischen Debatten. Ähnlich geht es [...] Leggi l'articolo
Frontalieri tartassati in Ticino?
I lavoratori frontalieri stanno vivendo in Ticino probabilmente la stagione peggiore da parecchi decenni: sono diventati il capro espiatorio di ogni problema sociale. La votazione popolare del 9 febbraio (68,2% di sì in Ticino) è stata la valvola di sfogo [...] Leggi l'articolo
Schikane für Grenzgänger
Grenzgänger haben es momentan im Tessin so schwer wie wohl seit Jahrzehnten nicht mehr. Sie sind zum Sündenbock für alle möglichen sozialen Probleme geworden. Die Abstimmung vom 9. Februar – die Zustimmung im Tessin betrug 68,2 Prozent – diente als [...] Leggi l'articolo
Un sereno no all’Unione europea
La Svizzera deve tenere aperta la porta dell’adesione all’Unione europea? Lo pensa un gruppo di personalità del mondo politico ed economico. Tra queste ci sono gli ex consiglieri federali Micheline Calmy-Rey e Pascal Couchepin. Il 13 ottobre il gruppo ha [...] Leggi l'articolo