Articoli
Strassburg hilft dem Tessin
Niemand darf sein Gesicht auf öffentlichen Strassen und Plätzen oder in für öffentliche Zwecke bestimmten Räumen (religiöse Einrichtungen ausgenommen) verhüllen oder verbergen. Niemand darf eine andere Person aufgrund ihres Geschlechts dazu zwingen, ihr Gesicht zu verhüllen.» Vor einem Jahr, am [...] Leggi l'articolo
L’illusione della cassa malati unica
Siamo confrontati con un nuovo tentativo di cambiare in senso socialista il sistema dell’assicurazione contro le malattie. Il 28 settembre si vota sull’iniziativa popolare per l’istituzione di una cassa malati pubblica unica in tutto il territorio della Confederazione e la [...] Leggi l'articolo
Unmut über Krankenkassen
Erneut wird versucht, das Krankenversicherungssystem der Schweiz sozialistischer auszurichten. Am 28. September werden wir über die Volksinitiative zur Einführung einer schweizerischen öffentlichen Einheitskasse abstimmen. Sie würde das Ende der privaten Krankenkassen in der obligatorischen Grundversorgung bedeuten. Es ist nicht der [...] Leggi l'articolo
La Collina d’oro della cultura
Passata la stagione delle maggiori rassegne musicali di piazza e archiviato il Festival del film di Locarno, c’è spazio e tempo per attrazioni culturali più tranquille, meno mondane ma non meno interessanti. Il Ticino ne offre parecchie. Una è particolarmente [...] Leggi l'articolo
Die stillere Kultur des Tessins
Die Spektakel auf den verschiedenen Tessiner Piazze sind vorbei, die grossen Feste wurden gefeiert, das diesjährige Filmfestival von Locarno ist schon wieder Geschichte. Nun haben wir Zeit und Raum, um über die stilleren Kulturattraktionen nachzudenken. Sie sind weniger mondän, deshalb [...] Leggi l'articolo
I redditi sono già ridistribuiti
Si torna a parlare in modo molto ideologico, in Europa e negli Stati Uniti, di ridistribuzione della ricchezza. Lo si fa soprattutto negli Stati che sono assillati dalla crisi economica o che ne stanno uscendo con grandi difficoltà. Alcuni economisti [...] Leggi l'articolo