Articoli
Forza Svizzera, forza Petkovic
I campionati europei di calcio sono iniziati. Tutti noi tifiamo per la nostra Nazionale e speriamo che Lichtsteiner, Behrami, Shaqiri, Embolo e compagni possano andare lontano. È una nazionale multiculturale. Lo è da tempo. La presenza di campioni che hanno [...] Leggi l'articolo
Forza Petkovic!
Die Fussball-EM ist angepfiffen. Wir feuern unsere Nati an und hoffen, dass Lichtsteiner, Behrami, Shaqiri, Embolo und unser ganzes Team weit kommen werden. Unsere Nati ist schon längst multikulturell. Eine Mannschaft aus Spielern mit ausländischen Wurzeln, die durch gemeinsame Werte [...] Leggi l'articolo
Propaganda di Stato
Fin dove può spingersi un Esecutivo nel fare campagna per una votazione popolare? Se ne è discusso più volte, sul piano federale, cantonale e anche comunale. Ci sono stati casi che hanno suscitato contrasti e polemiche. Ci sono stati tentativi [...] Leggi l'articolo
Staatliche Propaganda
Wie stark darf sich eine Exekutive bei einer Abstimmungskampagne engagieren? Diese Frage stellt sich immer wieder, auf allen institutionellen Ebenen. Schon öfters gab es Versuche, die aktive Einflussnahme der Regierungen für ihre eigenen Projekte zu beschränken. Eine Konsenslösung konnte allerdings [...] Leggi l'articolo
Il Ticino delle gallerie e dei ponti
Mancano due settimane all’inaugurazione della nuova galleria ferroviaria di base del San Gottardo. Senza timore di esagerare, si può dire che è un appuntamento con la storia. Come quello del 1847, quando venne aperto al traffico stradale il ponte-diga di [...] Leggi l'articolo
Ort der Tunnel und Brücken
In zwei Wochen wird der neue Gotthardbasistunnel eingeweiht. Das ist – ohne jede Übertreibung – ein historischer Moment. Fast so wie 1847, als der Staudamm bei Melide für den Strassenverkehr geöffnet wurde und die beiden Ufer des Luganersees miteinander verband [...] Leggi l'articolo