Articoli
Le notizie che varcano i confini
Com’è difficile comunicare tra Paesi confinanti nella società della comunicazione di massa. Quante informazioni sbagliate varcano le frontiere. Il Ticino ne sa qualcosa. Due casi recenti. Il 1. giugno prossimo sarà inaugurata la galleria ferroviaria di base del San Gottardo, [...] Leggi l'articolo
Keine Panzer an der Grenze
Wie schwierig ist doch die Verständigung zwischen Nachbarstaaten in Zeiten der Massenkommunikation. Wie viele Falschmeldungen überqueren die Grenzen. Das Tessin kann ein Lied davon singen. Zwei Beispiele aus den vergangenen Wochen: Am 1. Juni wird der Gotthardbasistunnel eingeweiht, ein ausserordentliches [...] Leggi l'articolo
Quando il Ticino sa essere super
All’inizio di aprile è uscita una notizia che non ha occupato le prime pagine dei giornali, ma che è molto più importante di tante altre notizie che fanno scorrere fiumi di inchiostro e conquistano tanti click sui siti web: il [...] Leggi l'articolo
Wenn das Tessin spitze ist
Anfang April erreichte uns eine Nachricht, die keine grossen Schlagzeilen machte, die aber wichtig ist: Die Eidgenössische Technische Hochschule ETH will 40 Millionen Franken in den Ausbau des Swiss National Supercomputing Centre investieren. Bis Ende Jahr wird die Hardware des [...] Leggi l'articolo
Il doppio volto del Ticino cinematografico
Si dice che la statistica sia una fotografia distorta della realtà. Però, se la leggiamo con le dovute precauzioni, ci dà informazioni utilissime e ci permette di conoscere meglio la realtà nella quale viviamo. Ed è spesso uno strumento più [...] Leggi l'articolo
Aus der Tessiner Kinowelt
Es heisst, die Statistik zeige verzerrte Bilder. Doch aufmerksam betrachtet, gibt sie uns wertvolle Informationen zum besseren Verständnis der Wirklichkeit. Und sie ist oft zuverlässiger als unsere Gefühle und individuelle Wahrnehmungen, welche die Realität eher bruchstückhaft erfassen. Soeben ist das [...] Leggi l'articolo