Articoli
Tunnels sollen verbinden
Es gibt Dinge, die kann man nicht kaufen, sagt ein Werbespot. Etwas, das man in unserem Land nicht kaufen kann und hoffentlich nie kaufen muss, ist die freie Mobilität zwischen den Kantonen: Sie ist das Recht aller Bürger, egal, wo [...] Leggi l'articolo
Quel freno alla spesa accelera le imposte
Il Governo e il Parlamento ci propongono in votazione popolare un ben strano meccanismo per evitare il deragliamento dei conti pubblici. Il locomotore cantonale è dotato di un unico pedale: dovrebbe essere un freno (che agisce sui disavanzi), ma nella [...] Leggi l'articolo
Quo vadis calcio ticinese?
Vi ricordate il grande Football Club Lugano di Otto Luttrop e Mario Prosperi? Vinse la Coppa Svizzera il 15 aprile 1968 al vecchio Wankdorf di Berna contro il Winterthur. Il calcio ticinese era allora rappresentato ai massimi livelli: poteva competere [...] Leggi l'articolo
FC Ticino bleibt ein Traum
Erinnern Sie sich noch an den grossen FC Lugano von Otto Luttrop und Mario Prosperi? 1968 gewann er im alten Berner Wankdorf den Schweizer Cup gegen Winterthur. Damals war der Tessiner Fussball noch auf höchster Schweizer Ebene dabei und konnte [...] Leggi l'articolo
Le domeniche dei negozi
Il nodo dell’apertura domenicale di certi negozi non si scioglie. Il Ticino attende le decisioni della Confederazione. Questa situazione di incertezza non giova a nessuno. Sembra assurdo che nel 2014 i commerci con molta clientela turistica non possano offrire nei [...] Leggi l'articolo
Sonntagsverkauf ist nötig
Das Problem des Sonntagsverkaufs bestimmter Geschäfte bleibt ungelöst, das Tessin wartet auf eine Entscheidung aus Bern. Die Ungewissheit hilft niemandem. Dass heute, im Jahr 2014, Geschäfte mit viel touristischer Kundschaft ihre Waren den Kaufwilligen an Feiertagen nicht anbieten dürfen, ist [...] Leggi l'articolo